東京2020まで保存・競技名三か国語対照

オリンピック2016リオデジャネイロ大会が終わってしまう前にこういうのを作った。
競技の名前などふだんは使わないので、この機会に調べようと思ったわけである。
2020年東京大会でも、新種目を除いて使える。

English português 日本語
aqu – diving saltos ornamentais 飛込
aqu – diving – platform saltos ornamentais – plataforma 飛込-高飛込
aqu – diving – springboard saltos ornamentais – trampolim 飛込-板飛込
aqu – swimming natação 競泳
aqu – swimming – backstroke natação – costas 競泳-背泳ぎ
aqu – swimming – breaststroke natação – peito 競泳-平泳ぎ
aqu – swimming – butterfly natação – borboleta 競泳-バタフライ
aqu – swimming – freestyle natação – livre 競泳-自由形
aqu – swimming – medley natação – medley 競泳-メドレー
aqu – swimming – reley natação – revezamento 競泳-リレー
aqu – sychronized swimming nado sincronizado シンクロナイズドスイミング
aqu – sychronized swimming – duet nado sincronizado – dueto シンクロナイズドスイミング
aqu – sychronized swimming – team nado sincronizado – equipes シンクロナイズドスイミング
aqu – water polo polo aquático 水球
aquatics 水泳
archety tiro com arco アーチェリー
athletics atletismo 陸上競技
athletics – decathlon atletismo – decatlo 陸上競技-十種競技
athletics – discus throw atletismo – lançamento de disco 陸上競技-円盤投
athletics – hammer throw atletismo – lançamento de martelo 陸上競技-ハンマー投
athletics – high jump atletismo – salto em altura 陸上競技-走高跳
athletics – hurdles atletismo – com barreiras 陸上競技-ハードル
athletics – javelin throw atletismo – lançamento de dardo 陸上競技-やり投
athletics – long jump atletismo – salto em distância 陸上競技-走幅跳
athletics – marathon atletismo – maratona 陸上競技-マラソン
athletics – pole vault atletismo – salto com vara 陸上競技-棒高跳
athletics – reley atletismo – revezamento 陸上競技-リレー
athletics – shot put atletismo – arremesso de peso 陸上競技-砲丸投
athletics – steeplechase atletismo – com obstáculos 陸上競技-障害
athletics – triple jump atletismo – salto triplo 陸上競技-三段跳
athletics – walk atletismo – marcha 陸上競技-競歩
badminton badminton バドミントン
badminton – doubles badminton – duplas バドミントン-ダブルス
badminton – singles badminton – individual バドミントン-シングルス
basketball basquetebol バスケットボール
boxing boxe ボクシング
boxing – bantamweight boxe – peso-galo ボクシング-バンタム級
boxing – flyweight boxe – peso-mosca ボクシング-フライ級
boxing – heavyweight boxe – peso-pesado ボクシング-ヘビー級
boxing – light flyweight boxe – peso-mosca-ligeiro ボクシング-ライトフライ級
boxing – light heavyweight boxe – peso-meio-pesado ボクシング-ライトヘビー級
boxing – light welterweight boxe – peso-meio-médio-ligeiro ボクシング-ライトウェルター級
boxing – lightweight boxe – peso-ligeiro ボクシング-ライト級
boxing – middleweight boxe – peso-médio ボクシング-ミドル級
boxing – super heavyweight boxe – peso-superpesado ボクシング-スーパーヘビー級
boxing – welterweight boxe – peso-meio-médio ボクシング-ウェルター級
can – slalom can – slalom カヌー-スラローム
can – sprint can – velocidade カヌー-スプリント
canoeing canoagem カヌー
cyc – BMX cic – BMX 自転車競技-BMX
cyc – mountain biking cic – mountain biking 自転車競技-マウンテンバイク
cyc – road cic – estrada 自転車競技-ロード
cyc – track cic – pista 自転車競技-トラック
cycling ciclismo 自転車競技
equ – dressage hip – adestramento 馬術-馬場馬術
equ – eventing hip – concurso completo de equitação 馬術-総合馬術
equ – jumping hip – saltos 馬術-障害飛越
equestrian hipismo 馬術
fencing esgrima フェンシング
fencing – épée esgrima – espada フェンシング-エペ
fencing – foil esgrima – florete フェンシング-フルーレ
fencing – sabre esgrima – sabre フェンシング-サーブル
field hockey hóquei sobre a grama ホッケー
football futebol サッカー
golf golfe ゴルフ
gym – artistic gin – artística 体操競技
gym – artistic – balance beam gin – artística – trave 体操競技-平均台
gym – artistic – floor exercise gin – artística – solo 体操競技-ゆか
gym – artistic – horizontal bar gin – artística – barra fixa 体操競技-鉄棒
gym – artistic – individual all-around gin – artística – individual geral 体操競技-個人総合
gym – artistic – parallel bars gin – artística – barras paralelas 体操競技-平行棒
gym – artistic – pommel horse gin – artística – cavalo com alças 体操競技-あん馬
gym – artistic – rings gin – artística – argolas 体操競技-つり輪
gym – artistic – team all-around gin – artística – equipes 体操競技-団体総合
gym – artistic – uneven bars gin – artística – barras assimétricas 体操競技-段違い平行棒
gym – artistic – vault gin – artística – salto 体操競技-跳馬
gym – rhythmic gin – rítmica 新体操
gym – trampoline gin – trampolim トランポリン
gymnastics ginástica 体操
handball handebol ハンドボール
judo judô 柔道
modern pentathlon pentatlo moderno 近代五種
rowing remo ボート競技
rowing – coxed eight remo – oito com ボート競技-エイト
rowing – coxless four remo – quatro sem ボート競技-舵なしフォア
rowing – coxless pair remo – dois sem ボート競技-舵なしペア
rowing – double sculls remo – skiff duplo ボート競技-ダブルスカル
rowing – quadruple sculls remo – skiff quádruplo ボート競技-クオドルプルスカル
rowing – single sculls remo – skiff simples ボート競技-シングルスカル
rugby sevens rugby sevens 7人制ラグビー
sailing vela セーリング
sailing – 470 vela – 470 セーリング-470
sailing – 49er vela – 49er セーリング-49er
sailing – finn vela – finn セーリング-finn
sailing – laser vela – laser セーリング-laser
sailing – RS:X vela – RS:X セーリング-RS:X
shooting tiro 射撃
shooting – air pistol tiro – pistola de ar 射撃-エアピストル
shooting – air rifle tiro – carabina de ar 射撃-エアライフル
shooting – double trap tiro – fossa olímpica double 射撃-ダブルトラップ
shooting – pistol tiro – pistola 射撃-ピストル
shooting – rapid fire pistol tiro – pistola rápida 射撃-ラピッドファイアピストル
shooting – rifle prone tiro – carabina deitado 射撃-ライフル伏射
shooting – rifle three positions tiro – carabina em 3 posições 射撃-ライフル3姿勢
shooting – skeet tiro – skeet 射撃-スキート
shooting – trap tiro – fossa olímpica 射撃-トラップ
table tennis tênis de mesa 卓球
taekwondo taekwondo テコンドー
tennis tênis テニス
triathlon triatlo トライアスロン
vol – beach volleyball voleibol de praia ビーチバレー
vol – volleyball voleibol バレーボール
volleyball voleibol バレーボール
weightlifting halterofilismo ウェイトリフティング
wre – freestyle luta – livre フリースタール
wre – greco-roman luta – greco-romana グレコローマン
wrestling lutas レスリング
広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中